Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8723

dabeihaben

иметь при себе

dabeihaben – hatte dabei – hat dabeigehabt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря dabeihaben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

dabeihaben vs mitnehmen

брать с собой

«Mitnehmen» (брать с собой) обозначает действие: взять кого-либо или что-либо из одного места в другое. «Dabeihaben» (иметь при себе), напротив, обозначает состояние, когда что-либо уже находится у человека и доступно ему. «Mitnehmen» подходит для запланированного перемещения, а «dabeihaben» — чтобы сказать, что у тебя что-либо есть при себе в месте назначения.

Визуальный пример: mitnehmen
dabeihaben

Ich habe meinen Ausweis beim Termin dabei.

У меня на приёме с собой удостоверение личности.

mitnehmen

Ich nehme meinen Ausweis zum Termin mit.

Я возьму с собой удостоверение личности на приём.

Открыть полную страницу слова: mitnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...