الألمانية فعل B2 الترتيب 8723

dabeihaben

يكون معه / يصطحب

dabeihaben – hatte dabei – hat dabeigehabt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dabeihaben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dabeihaben vs mitnehmen

يأخذ معه

يصف «⁨mitnehmen⁩» (يأخذ معه) فعل نقل شخص أو شيء من مكان إلى آخر. أما «⁨dabeihaben⁩» (يكون معه)، فيصف حالة وجود الشيء مع الشخص وإتاحته له بالفعل. يناسب «⁨mitnehmen⁩» الحركة المخطط لها، أما «⁨dabeihaben⁩» فيناسب الإخبار بأن الشيء معك في المكان الذي وصلت إليه.

مثال مرئي على mitnehmen
dabeihaben

Ich habe meinen Ausweis beim Termin dabei.

بطاقة هويتي معي في الموعد.

mitnehmen

Ich nehme meinen Ausweis zum Termin mit.

سآخذ بطاقة هويتي معي إلى الموعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...