tedesco VERBO B2 Posizione 8723

dabeihaben

avere con sé

dabeihaben – hatte dabei – hat dabeigehabt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dabeihaben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dabeihaben vs mitnehmen

portare con sé

«Mitnehmen» (portare con sé) descrive l'azione di portare qualcuno o qualcosa da un luogo a un altro. «Dabeihaben» (avere con sé) descrive invece la condizione di avere già qualcosa con sé e a disposizione. Per il movimento previsto è adatto «mitnehmen», mentre per constatare che si ha qualcosa con sé una volta arrivati a destinazione è adatto «dabeihaben».

Esempio visivo per mitnehmen
dabeihaben

Ich habe meinen Ausweis beim Termin dabei.

Ho con me il documento all'appuntamento.

mitnehmen

Ich nehme meinen Ausweis zum Termin mit.

Porto con me il documento all'appuntamento.

Apri la scheda completa: mitnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...