Alemán VERBO B2 Posición 14793

mitführen

llevar consigo / transportar

mitführen – führte mit – hat mitgeführt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mitführen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mitführen vs mitnehmen

llevar / llevarse / afectar

Cuando se trata de documentos durante un viaje, se pueden usar ambas palabras. «Mitnehmen» (llevar) destaca más que uno lleva el documento al viaje. «Mitführen» (llevar consigo) destaca que uno lo lleva consigo durante el trayecto, por ejemplo, para poder mostrarlo en un control.

Ejemplo visual de mitnehmen
mitführen

Denk unterwegs daran, deinen Ausweis für mögliche Kontrollen mitzuführen.

Durante el trayecto, acuérdate de llevar tu documento de identidad por si hay controles.

mitnehmen

Denk bei der Abfahrt daran, deinen Ausweis mitzunehmen.

Cuando salgas, acuérdate de llevar tu documento de identidad.

Abrir la página completa de la palabra: mitnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...