Allemand VERBE B2 Rang 8723

dabeihaben

avoir sur soi

dabeihaben – hatte dabei – hat dabeigehabt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dabeihaben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dabeihaben vs mitnehmen

emmener / emporter / épuiser

« Mitnehmen » (emmener) décrit l’action de conduire quelqu’un ou de transporter quelque chose d’un endroit à un autre. En revanche, « dabeihaben » (avoir sur soi) décrit le fait d’avoir déjà quelque chose sur soi et à disposition. « Mitnehmen » convient pour le déplacement prévu ; « dabeihaben » pour dire qu’on a quelque chose avec soi à destination.

Exemple visuel pour mitnehmen
dabeihaben

Ich habe meinen Ausweis beim Termin dabei.

J’ai ma pièce d’identité sur moi au rendez-vous.

mitnehmen

Ich nehme meinen Ausweis zum Termin mit.

J’emporte ma pièce d’identité au rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: mitnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…