Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8723

dabeihaben

mieć przy sobie

dabeihaben – hatte dabei – hat dabeigehabt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dabeihaben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dabeihaben vs mitnehmen

zabrać ze sobą / kupić na wynos / wyczerpać

„Mitnehmen” (zabrać ze sobą) opisuje czynność przeniesienia kogoś lub czegoś z jednego miejsca do drugiego. „Dabeihaben” (mieć przy sobie) opisuje natomiast stan, w którym coś już ma się przy sobie i jest to dostępne. „Mitnehmen” pasuje, gdy chodzi o zaplanowane przemieszczenie, a „dabeihaben” — gdy stwierdzasz, że masz coś przy sobie w miejscu docelowym.

Przykład wizualny: mitnehmen
dabeihaben

Ich habe meinen Ausweis beim Termin dabei.

Mam przy sobie dowód podczas wizyty.

mitnehmen

Ich nehme meinen Ausweis zum Termin mit.

Zabieram ze sobą dowód na wizytę.

Otwórz pełną stronę słowa: mitnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...