
reinkommen
entrar
Forma coloquial de «hereinkommen» (entrar); entrar en una habitación o un edificio.
Komm rein, die Tür ist offen!
¡Entra, la puerta está abierta!
entrar
reinkommen – kam rein – ist reingekommen
Cargando el estado guardado.

entrar
Forma coloquial de «hereinkommen» (entrar); entrar en una habitación o un edificio.
Komm rein, die Tür ist offen!
¡Entra, la puerta está abierta!

salir
Forma coloquial de referirse a que algo se incluya o se tenga en cuenta, por ejemplo, en un examen o una selección.
Ich hoffe, dass dieses Thema nicht in der Prüfung reinkommt.
Espero que este tema no salga en el examen.

entrar
Forma coloquial de referirse a la llegada de dinero o ingresos.
Sobald das Gehalt reinkommt, bezahle ich die Rechnung.
En cuanto entre el sueldo, pagaré la factura.
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommst rein |
| er/sie/es | kommt rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommt rein |
| sie | kommen rein |
| ich | kam rein |
|---|---|
| du | kamst rein |
| er/sie/es | kam rein |
| wir | kamen rein |
| ihr | kamt rein |
| sie | kamen rein |
| ich | bin reingekommen |
|---|---|
| du | bist reingekommen |
| er/sie/es | ist reingekommen |
| wir | sind reingekommen |
| ihr | seid reingekommen |
| sie | sind reingekommen |
| du | komm rein! |
|---|---|
| ihr | kommt rein! |
| Sie | kommen Sie rein! |
| ich | war reingekommen |
|---|---|
| du | warst reingekommen |
| er/sie/es | war reingekommen |
| wir | waren reingekommen |
| ihr | wart reingekommen |
| sie | waren reingekommen |
| ich | werde reinkommen |
|---|---|
| du | wirst reinkommen |
| er/sie/es | wird reinkommen |
| wir | werden reinkommen |
| ihr | werdet reinkommen |
| sie | werden reinkommen |
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommest rein |
| er/sie/es | komme rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommet rein |
| sie | kommen rein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | käme rein |
|---|---|
| du | kämest rein |
| er/sie/es | käme rein |
| wir | kämen rein |
| ihr | kämet rein |
| sie | kämen rein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reinkommen |
|---|---|
| con zu | reinzukommen |
| participio presente | reinkommend |
| participio pasado | reingekommen |
La palabra es coloquial. El prefijo «rein-» (hacia dentro) es una forma breve e informal de «herein-» (hacia dentro). Expresa un movimiento hacia el interior de una habitación o un espacio.
Sollen wir schon reingehen oder noch draußen warten?
¿Entramos ya o esperamos un poco más afuera?
«Reinkommen» (entrar) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «rein» (hacia dentro) va al final. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a), el verbo permanece unido.
Er kam leise ins Zimmer rein.
Él entró en la habitación en silencio.
Ich habe gehört, wie du reingekommen bist.
Oí que entraste.
Es ist verboten, hier einfach reinzukommen.
Está prohibido entrar aquí sin más.
El Perfekt de «reinkommen» (entrar) se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), porque describe un movimiento o un cambio de estado.
Bist du gestern gut nach Hause reingekommen?
¿Ayer llegaste bien a casa?
Das Geld ist noch nicht auf meinem Konto reingekommen.
El dinero todavía no ha entrado en mi cuenta.
En este sentido se trata de cosas abstractas que pasan a formar parte de una selección o un programa. Los contextos habituales son los exámenes, las pruebas, las listas de temas o las competiciones.
Ich habe Glück, mein schlechtestes Thema ist nicht in die Prüfung reingekommen.
Tengo suerte: mi peor tema no salió en el examen.
Cuando se trata de dinero, el sujeto de la oración suele ser «Geld» (dinero), «Gehalt» (sueldo) o «eine Zahlung» (un pago). Describe el momento en que el dinero llega a una cuenta.
Ich kann das Auto erst kaufen, wenn das Geld von der Versicherung reinkommt.
Solo podré comprar el auto cuando entre el dinero de la compañía de seguros.
llegar
En el caso de un pago, «ankommen» (llegar) destaca que el dinero ha llegado al destinatario. «reinkommen» (entrar) es coloquial y presenta el mismo proceso más bien como la recepción o entrada del dinero. «reinkommen» es una buena opción en un mensaje informal sobre la entrada de dinero en una cuenta.

Ihre Zahlung ist heute bei uns reingekommen.
Su pago entró hoy.
Ihre Zahlung ist heute bei uns angekommen.
Su pago llegó hoy.