
das Reich
империя
Большая территория или государство, которым управляет правитель или правительница; часто империя или королевство.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
Римская империя существовала много веков.
империя
das Reich, die Reiche
Загружаем сохранённый статус.

империя
Большая территория или государство, которым управляет правитель или правительница; часто империя или королевство.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
Римская империя существовала много веков.

мир
Область или мир, который характеризуется определённым свойством, группой или представлением.
Im Reich der Fantasie ist vieles möglich.
В мире фантазии возможно многое.

царство
В биологии — крупная группа, на которую живые организмы подразделяются по общим признакам.
Der Mensch gehört zum Reich der Tiere.
Человек относится к царству животных.

относиться к выдумкам
Быть неправдой, выдумкой или совершенно неправдоподобным утверждением.
Dass Spinat besonders viel Eisen enthält, gehört ins Reich der Fabel.
Утверждение, что в шпинате особенно много железа, относится к выдумкам.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Reiche |
| Genitiv | des Reichs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reich | die Reiche |
| Akkusativ | das Reich | die Reiche |
| Dativ | dem Reich | den Reichen |
| Genitiv | des Reichs des Reiches | der Reiche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В этом значении «Reich» (империя) часто встречается в исторических или политических текстах. Типичные сочетания описывают возникновение, расширение или управление империей.
Das Reich wurde im Laufe der Zeit immer größer.
Со временем империя становилась всё больше.
Viele Völker kämpften um die Herrschaft über das Reich.
Многие народы боролись за власть над империей.
Со словом «Reich» (империя) часто употребляются глаголы «gründen» (основать), «erobern» (завоевать), «regieren» (править) и «zerfallen» (распасться). Эти сочетания помогают естественно формулировать исторические описания.
Der Herrscher regierte das Reich fast vierzig Jahre lang.
Правитель почти сорок лет управлял империей.
Для обозначения определённой области мыслей или тематики слово «Reich» (мир, область) часто употребляется с «im» (в) и дополнением, начинающимся с «der» (артикль в Genitiv или Dativ): «im Reich der …» (в мире …). Дополнение указывает, чем характеризуется эта область.
Im Reich der Musik gelten oft andere Regeln als im Alltag.
В мире музыки часто действуют другие правила, чем в повседневной жизни.
В биологических текстах слово «Reich» (царство) часто употребляется вместе с группой живых организмов. Распространённые сочетания: «Reich der Tiere» (царство животных), «Reich der Pflanzen» (царство растений) и «Reich der Pilze» (царство грибов).
Bakterien werden in der biologischen Systematik einem eigenen Reich zugeordnet.
В биологической систематике бактерии относят к отдельному царству.
Выражение «ins Reich der Fabel gehören» (относиться к выдумкам) употребляют, когда отвергают какое-либо утверждение или рассказ как выдумку или неправдоподобную историю. Оно часто следует за преувеличенным описанием или слухом.
Die Geschichte von dem Schatz im Garten gehört wohl ins Reich der Fabel.
История о кладе в саду, скорее всего, относится к выдумкам.
мир
Для обозначения мысленной или тематической сферы можно использовать и «Welt» (мир), и «Reich» (мир). «Welt» звучит нейтрально и обобщённо, тогда как «Reich» делает эту сферу более образной и часто более возвышенной. Используй «Welt» в обычной речи, а «Reich» — чтобы создать сказочное впечатление.

Das Märchen entführt die Leser in ein geheimnisvolles Reich voller Magie.
Сказка переносит читателей в таинственный мир, полный волшебства.
Der Roman entführt die Leser in eine Welt voller Magie.
Роман переносит читателей в мир, полный волшебства.