
das Reich
imperium
Duże terytorium państwowe lub państwo rządzone przez władcę albo władczynię; często cesarstwo lub królestwo.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
Imperium Rzymskie istniało przez wiele stuleci.
imperium / dziedzina / królestwo
das Reich, die Reiche
Wczytuję zapisany stan.

imperium
Duże terytorium państwowe lub państwo rządzone przez władcę albo władczynię; często cesarstwo lub królestwo.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
Imperium Rzymskie istniało przez wiele stuleci.

dziedzina
Obszar lub świat wyróżniający się określoną cechą, grupą albo wyobrażeniem.
Im Reich der Fantasie ist vieles möglich.
W świecie fantazji wiele jest możliwe.

królestwo
W biologii duża grupa, do której zalicza się organizmy żywe na podstawie wspólnych cech.
Der Mensch gehört zum Reich der Tiere.
Człowiek należy do królestwa zwierząt.

należeć do świata bajek
Być nieprawdziwym, zmyślonym lub całkowicie niewiarygodnym.
Dass Spinat besonders viel Eisen enthält, gehört ins Reich der Fabel.
To, że szpinak zawiera szczególnie dużo żelaza, należy do świata bajek.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reiche |
| Genitiv | des Reichs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reich | die Reiche |
| Akkusativ | das Reich | die Reiche |
| Dativ | dem Reich | den Reichen |
| Genitiv | des Reichs des Reiches | der Reiche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W tym znaczeniu „Reich” (imperium) często występuje w tekstach historycznych lub politycznych. Typowe połączenia opisują powstanie, rozszerzanie się lub panowanie nad imperium.
Das Reich wurde im Laufe der Zeit immer größer.
Z czasem imperium stawało się coraz większe.
Viele Völker kämpften um die Herrschaft über das Reich.
Wiele ludów walczyło o władzę nad imperium.
Z wyrazem „Reich” (imperium) często występują czasowniki takie jak „gründen” (założyć), „erobern” (podbić), „regieren” (rządzić) i „zerfallen” (rozpaść się). Połączenia te pomagają naturalnie formułować opisy historyczne.
Der Herrscher regierte das Reich fast vierzig Jahre lang.
Władca rządził imperium przez prawie czterdzieści lat.
Na określenie konkretnego obszaru myślowego lub tematycznego słowo „Reich” (dziedzina) często występuje z „im” (w) i dopełnieniem zaczynającym się od „der” (rodzajnik). Konstrukcja „im Reich der …” (w dziedzinie …) wskazuje, co charakteryzuje ten obszar.
Im Reich der Musik gelten oft andere Regeln als im Alltag.
W świecie muzyki często obowiązują inne zasady niż na co dzień.
W tekstach biologicznych słowo „Reich” (królestwo) często łączy się z grupą organizmów żywych. Częste połączenia to „Reich der Tiere” (królestwo zwierząt), „Reich der Pflanzen” (królestwo roślin) i „Reich der Pilze” (królestwo grzybów).
Bakterien werden in der biologischen Systematik einem eigenen Reich zugeordnet.
W systematyce biologicznej bakterie zalicza się do osobnego królestwa.
Wyrażenia „ins Reich der Fabel gehören” (należeć do świata bajek) używa się, gdy odrzuca się twierdzenie lub historię jako zmyślone albo niewiarygodne. Często występuje ono po przesadnym opisie lub plotce.
Die Geschichte von dem Schatz im Garten gehört wohl ins Reich der Fabel.
Historia o skarbie w ogrodzie chyba należy do świata bajek.
świat
W odniesieniu do sfery związanej z myślami lub określonym tematem można użyć zarówno „Welt” (świat), jak i „Reich” (dziedzina). „Welt” brzmi neutralnie i ogólnie, podczas gdy „Reich” nadaje tej sferze bardziej obrazowy i często podniosły charakter. Używaj „Welt” w zwykłej mowie, a „Reich” dla uzyskania baśniowego efektu.

Das Märchen entführt die Leser in ein geheimnisvolles Reich voller Magie.
Baśń przenosi czytelników do tajemniczej krainy pełnej magii.
Der Roman entführt die Leser in eine Welt voller Magie.
Powieść przenosi czytelników do świata pełnego magii.