
das Reich
império
Um grande território ou Estado governado por um soberano ou uma soberana; geralmente um império ou reino.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
O Império Romano existiu durante muitos séculos.
império / reino
das Reich, die Reiche
Carregando seu estado salvo.

império
Um grande território ou Estado governado por um soberano ou uma soberana; geralmente um império ou reino.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
O Império Romano existiu durante muitos séculos.

reino
Uma área ou um mundo caracterizado por determinada qualidade, grupo ou ideia.
Im Reich der Fantasie ist vieles möglich.
No reino da fantasia, muita coisa é possível.

reino
Na biologia, um grande grupo em que os seres vivos são classificados de acordo com características comuns.
Der Mensch gehört zum Reich der Tiere.
O ser humano pertence ao reino animal.

ser coisa de fábula
Ser falso, inventado ou totalmente inacreditável.
Dass Spinat besonders viel Eisen enthält, gehört ins Reich der Fabel.
A afirmação de que o espinafre contém uma quantidade especialmente grande de ferro é coisa de fábula.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Reiche |
| Genitiv | des Reichs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reich | die Reiche |
| Akkusativ | das Reich | die Reiche |
| Dativ | dem Reich | den Reichen |
| Genitiv | des Reichs des Reiches | der Reiche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Nesse significado, “Reich” (império) aparece com frequência em textos históricos ou políticos. As combinações típicas descrevem a formação, a expansão ou o domínio sobre um império.
Das Reich wurde im Laufe der Zeit immer größer.
O império foi ficando cada vez maior com o passar do tempo.
Viele Völker kämpften um die Herrschaft über das Reich.
Muitos povos lutaram pelo domínio do império.
“Reich” (império) costuma aparecer com verbos como “gründen” (fundar), “erobern” (conquistar), “regieren” (governar) e “zerfallen” (desmoronar). Essas combinações ajudam a formular descrições históricas de maneira natural.
Der Herrscher regierte das Reich fast vierzig Jahre lang.
O soberano governou o império durante quase quarenta anos.
Para indicar uma área específica de pensamento ou de um tema, “Reich” (reino) costuma ser usado com “im” (no) e um complemento iniciado por “der” (da ou do): “im Reich der …” (no reino de …). O complemento indica o que caracteriza essa área.
Im Reich der Musik gelten oft andere Regeln als im Alltag.
No reino da música, muitas vezes valem regras diferentes das do dia a dia.
Em textos de biologia, “Reich” (reino) costuma ser associado a um grupo de seres vivos. As combinações frequentes são “Reich der Tiere” (reino animal), “Reich der Pflanzen” (reino vegetal) e “Reich der Pilze” (reino dos fungos).
Bakterien werden in der biologischen Systematik einem eigenen Reich zugeordnet.
Na classificação biológica, as bactérias são atribuídas a um reino próprio.
A expressão “ins Reich der Fabel gehören” (ser coisa de fábula) é usada quando se rejeita uma afirmação ou história como inventada ou inacreditável. Ela aparece com frequência depois de uma descrição exagerada ou de um boato.
Die Geschichte von dem Schatz im Garten gehört wohl ins Reich der Fabel.
A história sobre o tesouro no jardim provavelmente é coisa de fábula.
mundo
Para uma esfera conceitual ou temática, Welt (universo) e Reich (reino) podem ser usados. Welt soa neutra e geral, enquanto Reich faz essa esfera parecer mais vívida e muitas vezes mais elevada. Use “Welt” na linguagem cotidiana e “Reich” para criar um efeito de conto de fadas.

Das Märchen entführt die Leser in ein geheimnisvolles Reich voller Magie.
O conto de fadas leva os leitores para um reino misterioso cheio de magia.
Der Roman entführt die Leser in eine Welt voller Magie.
O romance leva os leitores para um mundo cheio de magia.