
das Reich
імперія
Велика територія або держава, якою править правитель чи правителька; часто імперія або королівство.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
Римська імперія існувала багато століть.
імперія / сфера / царство
das Reich, die Reiche
Завантажуємо збережений статус слова.

імперія
Велика територія або держава, якою править правитель чи правителька; часто імперія або королівство.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
Римська імперія існувала багато століть.

сфера
Галузь або світ, що характеризується певною властивістю, групою чи уявленням.
Im Reich der Fantasie ist vieles möglich.
У світі фантазії можливе багато чого.

царство
У біології — велика група, до якої живі організми поділяють за спільними ознаками.
Der Mensch gehört zum Reich der Tiere.
Людина належить до царства тварин.

бути вигадкою
Бути неправдою, вигадкою або цілком неправдоподібною річчю.
Dass Spinat besonders viel Eisen enthält, gehört ins Reich der Fabel.
Те, що в шпинаті особливо багато заліза, — вигадка.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Reiche |
| Genitiv | des Reichs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reich | die Reiche |
| Akkusativ | das Reich | die Reiche |
| Dativ | dem Reich | den Reichen |
| Genitiv | des Reichs des Reiches | der Reiche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У цьому значенні «Reich» (імперія) часто вживається в історичних або політичних текстах. Типові сполучення описують виникнення, розширення або панування над імперією.
Das Reich wurde im Laufe der Zeit immer größer.
Імперія з часом ставала дедалі більшою.
Viele Völker kämpften um die Herrschaft über das Reich.
Багато народів боролися за владу над імперією.
Зі словом «Reich» (імперія) часто вживаються дієслова «gründen» (засновувати), «erobern» (завойовувати), «regieren» (правити) і «zerfallen» (розпадатися). Ці сполучення допомагають природно описувати історичні події.
Der Herrscher regierte das Reich fast vierzig Jahre lang.
Правитель правив імперією майже сорок років.
Для позначення певної сфери думок або тематики слово «Reich» (сфера) часто вживається з «im» (у) та додатком із «der» (родовий відмінок): «im Reich der …» (у сфері …). Додаток називає те, що визначає цю сферу.
Im Reich der Musik gelten oft andere Regeln als im Alltag.
У світі музики часто діють інші правила, ніж у повсякденному житті.
У біологічних текстах «Reich» (царство) часто поєднується з групою живих організмів. Поширені сполучення: «Reich der Tiere» (царство тварин), «Reich der Pflanzen» (царство рослин) і «Reich der Pilze» (царство грибів).
Bakterien werden in der biologischen Systematik einem eigenen Reich zugeordnet.
У біологічній систематиці бактерії відносять до окремого царства.
Вислів «ins Reich der Fabel gehören» (бути вигадкою) вживають, коли відкидають твердження або історію як вигадані чи неправдоподібні. Він часто стоїть після перебільшеного опису або чутки.
Die Geschichte von dem Schatz im Garten gehört wohl ins Reich der Fabel.
Історія про скарб у саду, мабуть, є вигадкою.
світ
Для позначення уявної або тематичної сфери можна вживати і «Welt» (світ), і «Reich» (сфера). «Welt» звучить нейтрально й загально, тоді як «Reich» надає цій сфері виразнішого й часто піднесенішого забарвлення. У звичайному мовленні вживай «Welt», а для казкового ефекту — «Reich».

Das Märchen entführt die Leser in ein geheimnisvolles Reich voller Magie.
Казка переносить читачів у таємничу сферу, сповнену магії.
Der Roman entführt die Leser in eine Welt voller Magie.
Роман переносить читачів у світ, сповнений магії.