
definieren
definir
Determinar y explicar el significado exacto de una palabra, un concepto o un asunto.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
¿Podría usted definir con más precisión el término «sostenibilidad»?
definir
definieren – definierte – hat definiert
Cargando el estado guardado.

definir
Determinar y explicar el significado exacto de una palabra, un concepto o un asunto.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
¿Podría usted definir con más precisión el término «sostenibilidad»?

establecer
Fijar, determinar o delimitar algo con claridad.
Wir müssen die Ziele und den Zeitrahmen für das Projekt klar definieren.
Tenemos que establecer claramente los objetivos y el plazo del proyecto.

definirse por
Derivar la propia identidad o el propio valor principalmente de algo concreto, como el trabajo, el éxito o el aspecto físico.
Er definiert sich fast ausschließlich über seine beruflichen Erfolge.
Él se define casi exclusivamente por sus logros profesionales.
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierst |
| er/sie/es | definiert |
| wir | definieren |
| ihr | definiert |
| sie | definieren |
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
| ich | habe definiert |
|---|---|
| du | hast definiert |
| er/sie/es | hat definiert |
| wir | haben definiert |
| ihr | habt definiert |
| sie | haben definiert |
| du | definiere! definier! |
|---|---|
| ihr | definiert! |
| Sie | definieren Sie! |
| ich | hatte definiert |
|---|---|
| du | hattest definiert |
| er/sie/es | hatte definiert |
| wir | hatten definiert |
| ihr | hattet definiert |
| sie | hatten definiert |
| ich | werde definieren |
|---|---|
| du | wirst definieren |
| er/sie/es | wird definieren |
| wir | werden definieren |
| ihr | werdet definieren |
| sie | werden definieren |
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierest |
| er/sie/es | definiere |
| wir | definieren |
| ihr | definieret |
| sie | definieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | definieren |
|---|---|
| con zu | zu definieren |
| participio presente | definierend |
| participio pasado | definiert |
El sustantivo relacionado es «die Definition» (la definición). Cuando defines algo, elaboras una definición.
Die Definition dieses Begriffs ist sehr komplex.
La definición de este término es muy compleja.
Para explicar qué es algo, «definieren» (definir) se usa a menudo con la preposición «als» (como). La estructura es: definir algo como algo.
Man kann Intelligenz als die Fähigkeit zum logischen Denken definieren.
Se puede definir la inteligencia como la capacidad de pensar de manera lógica.
Cuando se trata de fijar algo, «definieren» (establecer) se combina a menudo con sustantivos abstractos como «Ziele» (objetivos), «Grenzen» (límites), «Regeln» (reglas) o «Anforderungen» (requisitos).
Vor Projektbeginn müssen wir die genauen Anforderungen definieren.
Antes de empezar el proyecto, tenemos que establecer los requisitos exactos.
Con el significado de «seine Identität ableiten» (derivar la propia identidad), el verbo es reflexivo y siempre se usa con la preposición «über» (por, a través de) y Akkusativ: definirse por algo.
Viele junge Menschen definieren sich stark über ihre Freunde und ihre Musik.
Muchos jóvenes se definen mucho por sus amigos y su música.
determinar
«Bestimmen» (decidir) y «definieren» (definir) ambos pueden significar establecer algo con claridad. «Bestimmen» se usa en general para tomar una decisión o dar una orden. «Definieren» (definir), en cambio, destaca que se explica y se establece con precisión el significado o los límites de un concepto.

Die Schulleitung definiert genau, was mit respektvollem Verhalten gemeint ist.
La dirección de la escuela define con precisión qué se entiende por comportamiento respetuoso.
Die Schulleitung bestimmt, welche Regeln ab Montag gelten.
La dirección de la escuela decide qué normas estarán vigentes a partir del lunes.