
definieren
определять
Устанавливать и объяснять точное значение слова, понятия или положения дел.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
Не могли бы Вы, пожалуйста, точнее определить понятие «устойчивое развитие»?
определять
definieren – definierte – hat definiert
Загружаем сохранённый статус.

определять
Устанавливать и объяснять точное значение слова, понятия или положения дел.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
Не могли бы Вы, пожалуйста, точнее определить понятие «устойчивое развитие»?

устанавливать
Чётко устанавливать, определять или разграничивать что-либо.
Wir müssen die Ziele und den Zeitrahmen für das Projekt klar definieren.
Нам нужно чётко установить цели и сроки проекта.

определять себя через
В основном выводить собственную идентичность или собственную ценность из чего-то конкретного, например работы, успеха или внешности.
Er definiert sich fast ausschließlich über seine beruflichen Erfolge.
Он почти исключительно определяет себя через профессиональные достижения.
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierst |
| er/sie/es | definiert |
| wir | definieren |
| ihr | definiert |
| sie | definieren |
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
| ich | habe definiert |
|---|---|
| du | hast definiert |
| er/sie/es | hat definiert |
| wir | haben definiert |
| ihr | habt definiert |
| sie | haben definiert |
| du | definiere! definier! |
|---|---|
| ihr | definiert! |
| Sie | definieren Sie! |
| ich | hatte definiert |
|---|---|
| du | hattest definiert |
| er/sie/es | hatte definiert |
| wir | hatten definiert |
| ihr | hattet definiert |
| sie | hatten definiert |
| ich | werde definieren |
|---|---|
| du | wirst definieren |
| er/sie/es | wird definieren |
| wir | werden definieren |
| ihr | werdet definieren |
| sie | werden definieren |
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierest |
| er/sie/es | definiere |
| wir | definieren |
| ihr | definieret |
| sie | definieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | definieren |
|---|---|
| с zu | zu definieren |
| Partizip I | definierend |
| Partizip II | definiert |
Связанное существительное — «die Definition» (определение). Когда ты что-то «definieren» (определять), ты даёшь определение.
Die Definition dieses Begriffs ist sehr komplex.
Определение этого понятия очень сложное.
Чтобы объяснить, чем является что-то, глагол «definieren» (определять) часто употребляется с предлогом «als» (как). Модель: что-то (Akkusativ) определять «als» (как) что-то.
Man kann Intelligenz als die Fähigkeit zum logischen Denken definieren.
Интеллект можно определить как способность логически мыслить.
Когда речь идёт об установлении чего-либо, глагол «definieren» (устанавливать) часто сочетается с абстрактными существительными, например «Ziele» (цели), «Grenzen» (границы), «Regeln» (правила) или «Anforderungen» (требования).
Vor Projektbeginn müssen wir die genauen Anforderungen definieren.
До начала проекта нам нужно установить точные требования.
В значении «seine Identität ableiten» (выводить свою идентичность) глагол возвратный и всегда употребляется с предлогом «über» (через) и Akkusativ: «sich über etwas definieren» (определять себя через что-либо).
Viele junge Menschen definieren sich stark über ihre Freunde und ihre Musik.
Многие молодые люди во многом определяют себя через своих друзей и музыку.
решать
«bestimmen» (решать) и «definieren» (определять) могут означать чётко устанавливать что-либо. «bestimmen» обычно подходит для принятия решения или отдачи распоряжения. «definieren» (определять), напротив, подчёркивает точное объяснение и установление значения или границ понятия.

Die Schulleitung definiert genau, was mit respektvollem Verhalten gemeint ist.
Руководство школы точно определяет, что понимается под уважительным поведением.
Die Schulleitung bestimmt, welche Regeln ab Montag gelten.
Руководство школы решает, какие правила будут действовать с понедельника.