tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13819

deftig

sostanzioso / sconcio / considerevole

deftig – deftiger – am deftigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco deftig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

deftig vs heftig

violento / intenso / pazzesco

Entrambe le parole possono descrivere un effetto o una reazione di grande intensità. «Heftig» (violento / intenso) è la scelta più generale per indicare una grande intensità, mentre «deftig» (considerevole) in questo uso è colloquiale e più marcato. Usa «heftig» nel tedesco standard neutro e «deftig» quando è adatto un modo di esprimersi energico e informale.

Esempio visivo per heftig
deftig

Die Kritik an dem neuen Plan fiel deftig aus.

Le critiche al nuovo piano furono piuttosto pesanti.

heftig

Die Kritik an dem neuen Plan war heftig.

Le critiche al nuovo piano furono intense.

Apri la scheda completa: heftig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...