Alemán ADJETIVO B2 Posición 13769

derb

vulgar / contundente / genial

derb – derber – am derbsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán derb, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

derb vs heftig

intenso / acalorado / impresionante

«Heftig» (intenso) y «derb» (genial) pueden usarse coloquialmente para valorar una experiencia extrema. «Heftig» expresa sorpresa ante su fuerte efecto o impacto y no es necesariamente positivo. «Derb» suena más a jerga juvenil y puede ser expresamente positivo, con el sentido de «genial».

Ejemplo visual de heftig
derb

Das Konzert war echt derb, besonders die großartige Zugabe.

El concierto estuvo realmente genial, sobre todo por el magnífico bis.

heftig

Das Konzert war echt heftig, besonders die viel zu laute Anlage.

El concierto fue realmente intenso, sobre todo por el equipo de sonido, que estaba demasiado alto.

Abrir la página completa de la palabra: heftig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...