Alemán VERBO B2 Posición 17763

delegieren

delegar

delegieren – delegierte – hat delegiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán delegieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

delegieren vs abgeben

entregar

Ambos verbos encajan cuando se transfiere una tarea propia a otra persona. «Abgeben» (entregar) puede dar a entender que uno simplemente quiere quitarse la tarea de encima, mientras que «delegieren» (delegar) describe la transferencia deliberada de la tarea y, por lo general, también de las facultades para realizarla, manteniendo la responsabilidad general. Elige «delegieren» (delegar) en un contexto organizativo.

Ejemplo visual de abgeben
delegieren

Die Teamleiterin delegierte die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen, blieb aber verantwortlich.

La líder del equipo delegó la tarea difícil en su colega, pero siguió siendo responsable.

abgeben

Die Teamleiterin gab die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen ab.

La líder del equipo entregó la tarea difícil a su colega.

Abrir la página completa de la palabra: abgeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...