Alemán VERBO B2 Posición 3003

beauftragen

encargar

beauftragen – beauftragte – hat beauftragt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beauftragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beauftragen vs bestellen

pedir

Los dos verbos pueden relacionarse con un servicio o una tarea. «Bestellen» (pedir) significa sobre todo solicitar un producto o un servicio, mientras que «beauftragen» (encargar) significa asignar oficialmente una tarea a una persona o empresa. Por tanto, pide un servicio cuando quieras recibirlo y encarga la tarea a alguien cuando deba realizarla.

Ejemplo visual de bestellen
beauftragen

Die Hausverwaltung beauftragte eine Firma, das Treppenhaus zu reinigen.

La administración del edificio encargó a una empresa la limpieza de la escalera.

bestellen

Die Hausverwaltung bestellte eine Reinigung für das Treppenhaus.

La administración del edificio pidió un servicio de limpieza para la escalera.

Abrir la página completa de la palabra: bestellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...