Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17763

delegieren

delegować

delegieren – delegierte – hat delegiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: delegieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

delegieren vs abgeben

oddać / wydzielać

Oba czasowniki pasują, gdy własne zadanie przekazuje się innej osobie. „Abgeben” (oddać / złożyć) może sugerować, że po prostu chce się pozbyć zadania, natomiast „delegieren” (delegować) oznacza świadome przekazanie zadania i zazwyczaj także uprawnień do jego wykonania, przy zachowaniu ogólnej odpowiedzialności. W kontekście organizacyjnym wybierz „delegieren”.

Przykład wizualny: abgeben
delegieren

Die Teamleiterin delegierte die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen, blieb aber verantwortlich.

Kierowniczka zespołu delegowała trudne zadanie swojemu koledze, ale nadal ponosiła za nie odpowiedzialność.

abgeben

Die Teamleiterin gab die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen ab.

Kierowniczka zespołu przekazała trudne zadanie swojemu koledze.

Otwórz pełną stronę słowa: abgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...