Allemand VERBE B2 Rang 17763

delegieren

déléguer

delegieren – delegierte – hat delegiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : delegieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

delegieren vs abgeben

remettre / dégager / voter

Les deux verbes peuvent décrire le fait de transmettre sa propre tâche à une autre personne. « Abgeben » (remettre) peut laisser entendre que l’on veut simplement se débarrasser de la tâche, tandis que « delegieren » (déléguer) décrit le transfert volontaire de la tâche et, généralement, des pouvoirs nécessaires à son exécution, tout en conservant la responsabilité générale. Choisis « delegieren » dans un contexte organisationnel.

Exemple visuel pour abgeben
delegieren

Die Teamleiterin delegierte die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen, blieb aber verantwortlich.

La cheffe d’équipe a délégué la tâche difficile à son collègue, mais elle est restée responsable.

abgeben

Die Teamleiterin gab die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen ab.

La cheffe d’équipe a remis la tâche difficile à son collègue.

Ouvrir la page complète du mot: abgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…