Germană VERB B2 Rang 17763

delegieren

a delega / a trimite ca reprezentant

delegieren – delegierte – hat delegiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană delegieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

delegieren vs abgeben

a preda / a degaja

Ambele verbe se potrivesc când îi transmiți unei alte persoane o sarcină care îți revine. „Abgeben” (a preda) poate sugera că vrei pur și simplu să scapi de sarcină, în timp ce „delegieren” (a delega) descrie transferarea intenționată a sarcinii și, de obicei, a autorității de a o îndeplini, păstrându-se responsabilitatea generală. Alege „delegieren” (a delega) în contexte organizatorice.

Exemplu vizual pentru abgeben
delegieren

Die Teamleiterin delegierte die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen, blieb aber verantwortlich.

Șefa de echipă i-a delegat colegului ei sarcina dificilă, dar a rămas responsabilă.

abgeben

Die Teamleiterin gab die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen ab.

Șefa de echipă i-a predat colegului ei sarcina dificilă.

Deschide pagina completă a cuvântului: abgeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...