الألمانية فعل B2 الترتيب 17763

delegieren

يفوّض / يندب

delegieren – delegierte – hat delegiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني delegieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

delegieren vs abgeben

يسلّم

يمكن أن يناسب الفعلان نقل مهمة من مهام الشخص إلى شخص آخر. وقد يوحي «⁨Abgeben⁩» (يسلّم) بأن الشخص يريد ببساطة التخلص من المهمة، بينما يصف «⁨delegieren⁩» (يفوّض) النقل المتعمد للمهمة، وغالبًا للصلاحيات اللازمة لتنفيذها أيضًا، مع بقاء المسؤولية العامة على عاتق الشخص نفسه. اختر «⁨delegieren⁩» (يفوّض) في السياق التنظيمي.

مثال مرئي على abgeben
delegieren

Die Teamleiterin delegierte die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen, blieb aber verantwortlich.

فوّضت قائدة الفريق المهمة الصعبة إلى زميلها، لكنها بقيت مسؤولة عنها.

abgeben

Die Teamleiterin gab die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen ab.

سلّمت قائدة الفريق المهمة الصعبة إلى زميلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...