tedesco VERBO B2 Posizione 17763

delegieren

delegare

delegieren – delegierte – hat delegiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco delegieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

delegieren vs abgeben

consegnare

Entrambi i verbi sono adatti quando si trasferisce un proprio compito a un’altra persona. «Abgeben» (consegnare) può lasciare intendere che si voglia semplicemente liberarsi del compito, mentre «delegieren» (delegare) descrive il trasferimento intenzionale del compito e, di solito, anche delle facoltà necessarie, mantenendo la responsabilità complessiva. Scegli «delegieren» in un contesto organizzativo.

Esempio visivo per abgeben
delegieren

Die Teamleiterin delegierte die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen, blieb aber verantwortlich.

La caposquadra ha delegato il compito difficile al suo collega, ma è rimasta responsabile.

abgeben

Die Teamleiterin gab die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen ab.

La caposquadra ha affidato il compito difficile al suo collega.

Apri la scheda completa: abgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...