Alemán VERBO B1 Posición 2757

abreißen

demoler / arrancar / cortarse

abreißen – riss ab – hat abgerissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abreißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abreißen vs abbrechen

interrumpir / desprenderse / demoler

Ambas palabras pueden referirse a una conexión o un contacto que ya no existe. «Abbrechen» (interrumpir) suele destacar una acción terminada de manera consciente, mientras que «abreißen» (cortarse) destaca un final repentino o inesperado. Cuando alguien lo termina por su cuenta, puede decir «abbrechen»; cuando termina de manera inesperada, a menudo encaja «abreißen».

Ejemplo visual de abbrechen
abreißen

Wegen des schlechten Tons riss die Telefonverbindung plötzlich ab.

La conexión telefónica se cortó de repente por la mala calidad del sonido.

abbrechen

Wegen des schlechten Tons musste ich das Telefongespräch abbrechen.

Tuve que interrumpir la llamada telefónica por la mala calidad del sonido.

Abrir la página completa de la palabra: abbrechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...