
der Trottel
idiota
Término despectivo para una persona tonta, torpe o simple.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
No seas tan idiota y lee las instrucciones antes de encender el aparato.
idiota
der Trottel, die Trottel
Cargando el estado guardado.

idiota
Término despectivo para una persona tonta, torpe o simple.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
No seas tan idiota y lee las instrucciones antes de encender el aparato.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Trottel |
| Genitiv | des Trottels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trottel | die Trottel |
| Akkusativ | den Trottel | die Trottel |
| Dativ | dem Trottel | den Trotteln |
| Genitiv | des Trottels | der Trottel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Trottel» (el idiota) es un sustantivo débil, es decir, pertenece a la declinación en N. Esto significa que recibe la terminación «-n» en todos los casos excepto en Nominativ singular. Los estudiantes suelen cometer este error.
Ich habe dem Trotteln den Weg erklärt.
Le expliqué el camino al idiota.
Er hat den Trotteln zur Rede gestellt.
Él reprendió al idiota.
Esta palabra es un insulto fuerte y pertenece al registro coloquial. Solo debería usarse si se es consciente de su efecto negativo.
Er hat mich einen Trottel genannt, nur weil ich den Schlüssel vergessen habe.
Me llamó idiota solo porque olvidé la llave.
La palabra suele usarse con el verbo «sein» (ser) o para describir directamente a alguien. Una forma intensificada habitual es «der Volltrottel» (el completo idiota).
Manchmal fühle ich mich wie ein totaler Trottel.
A veces me siento como un completo idiota.
Du bist doch ein Trottel, das war die falsche Ausfahrt!
Eres un idiota, ¡esa era la salida equivocada!
idiota
«Idiot» (idiota) y «Trottel» (idiota) son términos coloquiales y despectivos para referirse a una persona tonta. «Idiot» suele sonar más duro y se dirige más claramente contra las capacidades intelectuales que se atribuyen a la persona; «Trottel» también puede insinuar torpeza o un comportamiento patoso. Por eso, «Trottel» suele ser más adecuado para un pequeño percance.

Du Trottel, jetzt hast du schon wieder den Schlüssel im Auto liegen lassen.
¡Idiota, ahora has vuelto a dejar la llave dentro del coche!
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
¡Idiota, ¿por qué has borrado el archivo importante sin más?