Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 12386

der Dackel

perro salchicha / idiota

der Dackel, die Dackel

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Dackel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Dackel vs Trottel

idiota

«der Trottel» (idiota) y «der Dackel» (idiota) pueden usarse coloquialmente para menospreciar a una persona. «Trottel» (idiota) se refiere sobre todo a la estupidez o la torpeza, mientras que «Dackel» (idiota) es más figurado y puede sugerir además sumisión. Para un insulto general encaja mejor «Trottel» (idiota); «Dackel» (idiota) transmite ese matiz particular de sumisión.

Ejemplo visual de Trottel
Dackel

Er ist ein Dackel, weil er dem Chef trotz seiner Kritik sofort zustimmte.

Es un idiota porque estuvo de acuerdo de inmediato con el jefe a pesar de sus críticas.

Trottel

Er ist ein Trottel, weil er die Kiste beim Tragen fallen ließ.

Es un idiota porque se le cayó la caja mientras la llevaba.

Abrir la página completa de la palabra: Trottel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...