Alemán VERBO B2 Posición 3803

abhauen

irse

abhauen – haute ab – hat abgehauen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abhauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abhauen vs verschwinden

desaparecer

«Verschwinden» (irse) y «abhauen» (irse) pueden expresar ambas una orden descortés de marcharse. «Verschwinde!» (¡vete!) suena sobre todo directo y despectivo. «Hau ab!» (¡lárgate!) es más coloquial y normalmente indica que la persona debe abandonar el lugar rápidamente.

Ejemplo visual de verschwinden
abhauen

Der Wachmann rief dem Störer salopp zu: „Hau sofort ab!“

El guardia de seguridad le gritó coloquialmente al alborotador: «¡Lárgate inmediatamente!»

verschwinden

Der Wachmann befahl dem Störer direkt: „Verschwinde sofort!“

El guardia de seguridad le ordenó directamente al alborotador: «¡Vete inmediatamente!»

Abrir la página completa de la palabra: verschwinden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...