Alemán VERBO B2 Posición 13908

aushecken

tramar

aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aushecken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aushecken vs spinnen

estar loco

Ambas palabras pueden referirse a un plan preparado en secreto. «Spinnen» (tramar una intriga) resulta especialmente adecuado para una intriga o conspiración malintencionada y a menudo complicada, mientras que «aushecken» (tramar) describe de forma más general la manera ingeniosa de idear un plan desagradable. Usa «spinnen» cuando la intriga sea el aspecto principal y, en los demás casos, normalmente «aushecken».

Ejemplo visual de spinnen
aushecken

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.

Los niños tramaron un plan desagradable para asustar a su hermano.

spinnen

Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.

Los dos traman una intriga para expulsar del equipo al nuevo colega.

Abrir la página completa de la palabra: spinnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...