Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 9838

die Durchsuchung

registro / búsqueda

die Durchsuchung, die Durchsuchungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Durchsuchung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Durchsuchung vs Kontrolle

control

En un «Kontrolle» (control), la policía comprueba si se cumplen las reglas o los requisitos, por ejemplo, si se dispone de documentos válidos. Una «Durchsuchung» (registro) es un examen sistemático en el que busca objetos ocultos o pruebas. Por tanto, lo decisivo es el objetivo concreto de la intervención.

Ejemplo visual de Kontrolle
Durchsuchung

Bei der Durchsuchung sucht die Polizei im Fahrzeug systematisch nach dem gestohlenen Schmuck.

Durante el registro, la policía busca sistemáticamente las joyas robadas en el vehículo.

Kontrolle

Bei der Kontrolle prüft die Polizei den Führerschein und die Fahrzeugpapiere.

Durante el control, la policía comprueba el permiso de conducir y los documentos del vehículo.

Abrir la página completa de la palabra: Kontrolle

En la vida real

Cargando ejemplos en video...