
hungrig
hambriento
Sentir la necesidad física o el deseo de comer algo.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Después de la larga reunión, tengo mucha hambre.
hambriento
hungrig – hungriger – am hungrigsten
Cargando el estado guardado.

hambriento
Sentir la necesidad física o el deseo de comer algo.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Después de la larga reunión, tengo mucha hambre.

tener hambre de algo
En sentido figurado, tener un fuerte deseo o unas ganas enormes de algo, por ejemplo, de éxito, conocimiento o experiencia.
Die junge Mannschaft ist hungrig auf den ersten Sieg in dieser Saison.
El joven equipo tiene hambre de conseguir su primera victoria de la temporada.
| forma básica | hungrig |
|---|---|
| Komparativ | hungriger |
| Superlativ | am hungrigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hungrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hungrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a hungrig.
«Hungrig» (hambriento) es el adjetivo derivado del sustantivo «der Hunger» (hambre). Ambas palabras describen la sensación de querer comer.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Bären essen!
Tengo tanta hambre que podría comerme un oso entero.
Se puede decir «Ich bin hungrig» (tengo hambre). Sin embargo, en el lenguaje cotidiano también es muy habitual la construcción con el sustantivo: «Ich habe Hunger» (tengo hambre). Ambas oraciones significan exactamente lo mismo.
Bist du hungrig? Ich könnte uns etwas kochen.
¿Tienes hambre? Podría prepararnos algo.
Lass uns eine Pause machen, ich habe großen Hunger.
Hagamos una pausa, tengo mucha hambre.
En el sentido figurado, «hungrig» (hambriento) se usa casi siempre con la preposición «auf» (por) y el Akkusativ. Describe un fuerte deseo de algo.
Nach der langen Pause sind die Spieler hungrig auf den Wettkampf.
Después de la larga pausa, los jugadores tienen hambre de competir.
El hambre figurada suele referirse a objetivos o experiencias abstractos. Las combinaciones habituales son «hungrig auf Erfolg» (hambriento de éxito), «hungrig auf Wissen» (hambriento de conocimiento), «hungrig auf das Leben» (hambriento de vivir) o «hungrig auf Abenteuer» (hambriento de aventuras).
Als junger Student war er hungrig auf neues Wissen.
Cuando era un estudiante joven, tenía hambre de nuevos conocimientos.
curioso
«neugierig» (curioso) y «hungrig auf etwas» (tener hambre de algo) pueden expresar un gran interés por los conocimientos o las experiencias nuevas. «neugierig» describe el deseo de averiguar algo, mientras que «hungrig auf» destaca un deseo especialmente intenso. Usa «neugierig» para expresar interés y «hungrig auf Wissen» para expresar un impulso especialmente fuerte por adquirir conocimientos.

Mia ist hungrig auf Wissen und liest deshalb jeden Abend über die Ausstellung.
Mia tiene hambre de conocimientos, por eso lee sobre la exposición todas las noches.
Mia ist neugierig auf die neue Ausstellung und möchte viel darüber erfahren.
Mia siente curiosidad por la nueva exposición y quiere averiguar muchas cosas sobre ella.