الألمانية صفة A2 الترتيب 9806

durstig

عطشان / متلهف

durstig – durstiger – am durstigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durstig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durstig vs hungrig

جائع

يعبّر كل من «⁨hungrig auf⁩» (متلهف إلى) و«⁨durstig nach⁩» (متلهف) عن رغبة مجازية شديدة. يستخدم «⁨hungrig⁩» صورة الأكل، بينما يستخدم «⁨durstig⁩» صورة الشرب؛ لذلك تحدد العبارة الشائعة غالبًا الاختيار بينهما. ويبدو «⁨durstig nach⁩» أكثر مجازية مع النجاح.

مثال مرئي على hungrig
durstig

In seiner bildhaften Rede nennt der Trainer das Team durstig nach Erfolg.

يصف المدرب في خطابه المجازي الفريق بأنه متلهف إلى النجاح.

hungrig

Nach drei Niederlagen ist das Team hungrig auf Erfolg.

بعد ثلاث هزائم، أصبح الفريق متلهفًا إلى النجاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hungrig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...