Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7823

die Einhaltung

cumplimiento

die Einhaltung, die Einhaltungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Einhaltung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Einhaltung vs Erfüllung

cumplimiento

Ambas palabras pueden referirse a obligaciones contractuales, pero ponen el énfasis en aspectos distintos. «Erfüllung» (cumplimiento) se refiere a la prestación debida mediante la cual se satisface una obligación, mientras que «Einhaltung» (cumplimiento) destaca el respeto de las reglas o los plazos acordados. Usa «Erfüllung» para lo que se realiza y «Einhaltung» para el requisito.

Ejemplo visual de Erfüllung
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

Para el cliente es especialmente importante que se respete el plazo de entrega acordado.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

El cumplimiento del contrato consiste en entregar puntualmente los productos encargados.

Abrir la página completa de la palabra: Erfüllung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...