Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7823

die Einhaltung

przestrzeganie

die Einhaltung, die Einhaltungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Einhaltung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Einhaltung vs Erfüllung

spełnienie

Oba słowa pasują do zobowiązań umownych, ale kładą nacisk na inny aspekt. „Erfüllung” (wykonanie) oznacza świadczenie należne w ramach zobowiązania, przez które zobowiązanie zostaje spełnione, podczas gdy „Einhaltung” (przestrzeganie) podkreśla zgodność z uzgodnionymi zasadami lub terminami. Używaj „Erfüllung” w odniesieniu do tego, co zostało wykonane, a „Einhaltung” w odniesieniu do wymogu.

Przykład wizualny: Erfüllung
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

Przestrzeganie uzgodnionego terminu dostawy jest dla klienta szczególnie ważne.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

Wykonanie umowy polega na terminowej dostawie zamówionych towarów.

Otwórz pełną stronę słowa: Erfüllung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...