Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4584

die Erfüllung

cumplimiento

die Erfüllung, die Erfüllungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erfüllung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erfüllung vs Leistung

rendimiento

Cuando se trata de una obligación, «Leistung» (prestación) designa el resultado o el trabajo realizado en sí. «Erfüllung» (cumplimiento), en cambio, hace hincapié en que la obligación acordada se ejecutó correctamente. Por eso se habla de la prestación concreta, pero del cumplimiento de toda la obligación.

Ejemplo visual de Leistung
Erfüllung

Mit der vollständigen Reparatur sorgte der Handwerker für die Erfüllung des Vertrags.

Al completar la reparación, el contratista cumplió el contrato.

Leistung

Die im Vertrag vereinbarte Leistung des Handwerkers war die Reparatur des Daches.

La prestación del contratista acordada en el contrato era reparar el tejado.

Abrir la página completa de la palabra: Leistung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...