Almanca İSİM B2 Sıra 7823

die Einhaltung

uyma

die Einhaltung, die Einhaltungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Einhaltung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Einhaltung vs Erfüllung

gerçekleşme / iç huzur / yerine getirme

“Erfüllung” (yerine getirme) ve “Einhaltung” (uyma), sözleşmeden doğan yükümlülüklerle ilgili olabilir; ancak vurgu noktaları farklıdır. “Erfüllung”, bir yükümlülüğün yerine getirilmesini sağlayan borçlanılmış edimi anlatır; “Einhaltung” ise üzerinde anlaşılmış kurallara veya sürelere uygun davranmayı vurgular. Yapılan edim için “Erfüllung”, uyulması gereken kural veya şart için “Einhaltung” kullanılır.

Erfüllung için görsel örnek
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

Üzerinde anlaşılmış teslim süresine uyulması müşteri için özellikle önemli.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

Sözleşmenin yerine getirilmesi, sipariş edilen ürünlerin zamanında teslim edilmesinden oluşuyor.

Kelime sayfasını aç: Erfüllung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...