Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7823

die Einhaltung

respectare

die Einhaltung, die Einhaltungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Einhaltung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Einhaltung vs Erfüllung

împlinire / satisfacție / îndeplinire

Ambele cuvinte se potrivesc pentru obligații contractuale, dar pun accentul pe aspecte diferite. „Erfüllung” (îndeplinire) desemnează prestația datorată prin care este îndeplinită o obligație, în timp ce „Einhaltung” (respectare) subliniază conformitatea cu regulile sau termenele convenite. Folosește „Erfüllung” pentru ceea ce este prestat și „Einhaltung” pentru cerința care trebuie respectată.

Exemplu vizual pentru Erfüllung
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

Respectarea termenului de livrare convenit este deosebit de importantă pentru client.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

Îndeplinirea contractului constă în livrarea la timp a mărfurilor comandate.

Deschide pagina completă a cuvântului: Erfüllung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...