Allemand NOM B2 Rang 7823

die Einhaltung

respect

die Einhaltung, die Einhaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einhaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einhaltung vs Erfüllung

accomplissement

Les deux mots s’emploient pour des obligations contractuelles, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Erfüllung » (exécution) désigne la prestation due qui permet de remplir une obligation, tandis que « Einhaltung » (respect) met l’accent sur le respect des règles ou des délais convenus. Utilise « Erfüllung » pour ce qui est fourni et « Einhaltung » pour l’exigence.

Exemple visuel pour Erfüllung
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

Le respect du délai de livraison convenu est particulièrement important pour le client.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

L’exécution du contrat consiste à livrer les marchandises commandées dans les délais.

Ouvrir la page complète du mot: Erfüllung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…