Alemán VERBO B2 Posición 17111

einkalkulieren

tener en cuenta

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einkalkulieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einkalkulieren vs einbeziehen

incluir

«Einbeziehen» (tener algo en cuenta) y «einkalkulieren» (tener algo en cuenta) pueden significar ambas considerar una circunstancia al planificar. «Einbeziehen» es neutral y general. «Einkalkulieren» hace hincapié en considerar algo de antemano como una posibilidad o algo previsible, a menudo como precaución ante problemas como los retrasos.

Ejemplo visual de einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

Tenemos en cuenta posibles retrasos al hacer nuestra planificación del tiempo.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

Tenemos en cuenta posibles retrasos en nuestra planificación del tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: einbeziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...