Alemán VERBO B2 Posición 5165

einbeziehen

incluir

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einbeziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einbeziehen vs beteiligen

participar

«Beteiligen» (participar en) subraya que alguien participa activamente en un asunto común. «Einbeziehen» (incluir a alguien o algo) significa inicialmente hacer que alguien colabore o tenerlo en cuenta; la participación activa es posible, pero no obligatoria. Usa «beteiligen» cuando alguien participa realmente y «einbeziehen» también cuando solo se le consulta o se le incluye en los planes.

Ejemplo visual de beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

La dirección incluyó a los empleados en la planificación del nuevo horario laboral.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Los empleados participaron activamente en el debate sobre el nuevo horario laboral.

Abrir la página completa de la palabra: beteiligen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...