Germană VERB B2 Rang 17111

einkalkulieren

a lua în calcul

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einkalkulieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einkalkulieren vs einbeziehen

a implica / a lua în considerare

„Einbeziehen” (a lua în considerare) și „einkalkulieren” (a lua în calcul) pot însemna ambele să ții cont de o împrejurare în timpul planificării. „Einbeziehen” este neutru și general. „Einkalkulieren” accentuează faptul că iei dinainte în calcul ceva ca posibilitate sau ca împrejurare previzibilă, adesea ca măsură de precauție în cazul unor probleme precum întârzierile.

Exemplu vizual pentru einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

Luăm în calcul posibilele întârzieri atunci când ne planificăm programul.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

Ținem cont de posibilele întârzieri în planificarea programului nostru.

Deschide pagina completă a cuvântului: einbeziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...