Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17111

einkalkulieren

uwzględniać / wliczać

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einkalkulieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einkalkulieren vs einbeziehen

włączać

„Einbeziehen” (uwzględnić) i „einkalkulieren” (uwzględniać) mogą oznaczać uwzględnienie jakiejś okoliczności podczas planowania. „Einbeziehen” jest neutralne i ogólne. „Einkalkulieren” podkreśla, że z góry bierze się coś pod uwagę jako możliwość lub coś spodziewanego, często zapobiegawczo w przypadku problemów, takich jak opóźnienia.

Przykład wizualny: einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

Uwzględniamy możliwe opóźnienia w naszym harmonogramie.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

Uwzględniamy możliwe opóźnienia w naszym harmonogramie.

Otwórz pełną stronę słowa: einbeziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...