alemão VERBO B2 Posição 17111

einkalkulieren

levar em conta / incluir no cálculo

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einkalkulieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einkalkulieren vs einbeziehen

incluir

“Einbeziehen” (levar em conta) e “einkalkulieren” (levar em conta) podem significar considerar uma circunstância no planejamento. “Einbeziehen” é neutro e geral. “Einkalkulieren” enfatiza que algo é considerado antecipadamente como uma possibilidade ou expectativa, muitas vezes por precaução em situações que envolvem problemas, como atrasos.

Exemplo visual de einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

Estamos levando em conta possíveis atrasos no nosso planejamento de tempo.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

Estamos incluindo possíveis atrasos no nosso planejamento de tempo.

Abrir a página completa da palavra: einbeziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...