
einschätzen
evaluar
Formarse una opinión sobre el valor, la capacidad, el carácter o las características de alguien o algo; juzgar o valorar algo.
Wie schätzt du die aktuelle politische Lage ein?
¿Cómo evalúas la situación política actual?
evaluar / calcular aproximadamente
einschätzen – schätzte ein – hat eingeschätzt
Cargando el estado guardado.

evaluar
Formarse una opinión sobre el valor, la capacidad, el carácter o las características de alguien o algo; juzgar o valorar algo.
Wie schätzt du die aktuelle politische Lage ein?
¿Cómo evalúas la situación política actual?

calcular aproximadamente
Determinar o suponer de manera aproximada una magnitud, un valor, una distancia o una duración.
Ich kann schwer einschätzen, wie lange die Reparatur dauern wird.
Me resulta difícil calcular cuánto durará la reparación.
| ich | schätze ein |
|---|---|
| du | schätzt ein |
| er/sie/es | schätzt ein |
| wir | schätzen ein |
| ihr | schätzt ein |
| sie | schätzen ein |
| ich | schätzte ein |
|---|---|
| du | schätztest ein |
| er/sie/es | schätzte ein |
| wir | schätzten ein |
| ihr | schätztet ein |
| sie | schätzten ein |
| ich | habe eingeschätzt |
|---|---|
| du | hast eingeschätzt |
| er/sie/es | hat eingeschätzt |
| wir | haben eingeschätzt |
| ihr | habt eingeschätzt |
| sie | haben eingeschätzt |
| du | schätz ein! schätze ein! |
|---|---|
| ihr | schätzt ein! |
| Sie | schätzen Sie ein! |
| ich | hatte eingeschätzt |
|---|---|
| du | hattest eingeschätzt |
| er/sie/es | hatte eingeschätzt |
| wir | hatten eingeschätzt |
| ihr | hattet eingeschätzt |
| sie | hatten eingeschätzt |
| ich | werde einschätzen |
|---|---|
| du | wirst einschätzen |
| er/sie/es | wird einschätzen |
| wir | werden einschätzen |
| ihr | werdet einschätzen |
| sie | werden einschätzen |
| ich | schätze ein |
|---|---|
| du | schätzest ein |
| er/sie/es | schätze ein |
| wir | schätzen ein |
| ihr | schätzet ein |
| sie | schätzen ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schätzte ein |
|---|---|
| du | schätztest ein |
| er/sie/es | schätzte ein |
| wir | schätzten ein |
| ihr | schätztet ein |
| sie | schätzten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einschätzen |
|---|---|
| con zu | einzuschätzen |
| participio presente | einschätzend |
| participio pasado | eingeschätzt |
«Einschätzen» (evaluar / calcular aproximadamente) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «ein-» (prefijo separable) se desplaza al final de la oración. En las oraciones subordinadas permanece unido al verbo.
Ich schätze seine Reaktion als positiv ein.
Evalúo su reacción como positiva.
Er sagte, dass er die Gefahr falsch einschätze.
Dijo que había evaluado mal el peligro.
Muy a menudo, después de «einschätzen» (evaluar / calcular aproximadamente) aparece una oración subordinada que comienza con una palabra interrogativa, como «wie» (cómo), «was» (qué) u «ob» (si). Esta oración subordinada precisa qué se evalúa exactamente.
Ich kann schwer einschätzen, ob er die Wahrheit sagt.
Me resulta difícil evaluar si dice la verdad.
El verbo «einschätzen» (evaluar / calcular aproximadamente) se combina a menudo con adverbios que describen la calidad de la evaluación. Son habituales «richtig/falsch einschätzen» (evaluar correcta o incorrectamente) y «gut/schlecht einschätzen» (evaluar bien o mal).
Ich glaube, ich habe die Situation völlig falsch eingeschätzt.
Creo que evalué la situación completamente mal.
Para clasificar a una persona o una cosa, se usa a menudo la estructura «jemanden/etwas als ... einschätzen» (considerar a alguien o algo como...). Después de «als» (como) suele aparecer un adjetivo o un grupo nominal.
Seine Kollegen schätzen ihn als kompetenten Experten ein.
Sus colegas lo consideran un experto competente.
estimar / apreciar / suponer
«Schätzen» (estimar) y «einschätzen» (evaluar) pueden basarse en una valoración aproximada. Cuando se trata de una magnitud o una cantidad, «schätzen» suele tener como objetivo indicar una cifra aproximada. «Einschätzen» destaca más la evaluación de una persona o cosa, pero también puede servir para determinar aproximadamente un valor.

Nach der Besichtigung schätzt die Maklerin den Zustand der Wohnung als gut ein.
Después de visitar el apartamento, la agente inmobiliaria evalúa su estado como bueno.
Die Maklerin schätzt den Wert der Wohnung auf 300.000 Euro.
La agente inmobiliaria estima el valor del apartamento en 300 000 euros.