
einschätzen
оцінювати
Формувати думку про цінність, здібності, характер або властивості когось чи чогось; судити про щось або оцінювати щось.
Wie schätzt du die aktuelle politische Lage ein?
Як ти оцінюєш нинішню політичну ситуацію?
оцінювати
einschätzen – schätzte ein – hat eingeschätzt
Завантажуємо збережений статус слова.

оцінювати
Формувати думку про цінність, здібності, характер або властивості когось чи чогось; судити про щось або оцінювати щось.
Wie schätzt du die aktuelle politische Lage ein?
Як ти оцінюєш нинішню політичну ситуацію?

приблизно визначати
Приблизно визначати або припускати розмір, вартість, відстань чи тривалість.
Ich kann schwer einschätzen, wie lange die Reparatur dauern wird.
Мені важко визначити, скільки часу триватиме ремонт.
| ich | schätze ein |
|---|---|
| du | schätzt ein |
| er/sie/es | schätzt ein |
| wir | schätzen ein |
| ihr | schätzt ein |
| sie | schätzen ein |
| ich | schätzte ein |
|---|---|
| du | schätztest ein |
| er/sie/es | schätzte ein |
| wir | schätzten ein |
| ihr | schätztet ein |
| sie | schätzten ein |
| ich | habe eingeschätzt |
|---|---|
| du | hast eingeschätzt |
| er/sie/es | hat eingeschätzt |
| wir | haben eingeschätzt |
| ihr | habt eingeschätzt |
| sie | haben eingeschätzt |
| du | schätz ein! schätze ein! |
|---|---|
| ihr | schätzt ein! |
| Sie | schätzen Sie ein! |
| ich | hatte eingeschätzt |
|---|---|
| du | hattest eingeschätzt |
| er/sie/es | hatte eingeschätzt |
| wir | hatten eingeschätzt |
| ihr | hattet eingeschätzt |
| sie | hatten eingeschätzt |
| ich | werde einschätzen |
|---|---|
| du | wirst einschätzen |
| er/sie/es | wird einschätzen |
| wir | werden einschätzen |
| ihr | werdet einschätzen |
| sie | werden einschätzen |
| ich | schätze ein |
|---|---|
| du | schätzest ein |
| er/sie/es | schätze ein |
| wir | schätzen ein |
| ihr | schätzet ein |
| sie | schätzen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schätzte ein |
|---|---|
| du | schätztest ein |
| er/sie/es | schätzte ein |
| wir | schätzten ein |
| ihr | schätztet ein |
| sie | schätzten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einschätzen |
|---|---|
| з zu | einzuschätzen |
| Partizip I | einschätzend |
| Partizip II | eingeschätzt |
«Einschätzen» (оцінювати, приблизно визначати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein-» (відокремлюваний префікс) переходить у кінець речення. У підрядних реченнях він залишається з дієсловом разом.
Ich schätze seine Reaktion als positiv ein.
Я оцінюю його реакцію як позитивну.
Er sagte, dass er die Gefahr falsch einschätze.
Він сказав, що неправильно оцінив небезпеку.
Після «einschätzen» (оцінювати, приблизно визначати) дуже часто стоїть підрядне речення, яке починається питальним словом, наприклад «wie» (як), «was» (що) або «ob» (чи). Це підрядне речення уточнює, що саме оцінюють.
Ich kann schwer einschätzen, ob er die Wahrheit sagt.
Мені важко визначити, чи каже він правду.
Дієслово «einschätzen» (оцінювати, приблизно визначати) часто поєднується з прислівниками, які описують якість оцінки. Типові сполучення: «richtig/falsch einschätzen» (правильно/неправильно оцінювати) або «gut/schlecht einschätzen» (добре/погано оцінювати).
Ich glaube, ich habe die Situation völlig falsch eingeschätzt.
Мені здається, я зовсім неправильно оцінив ситуацію.
Щоб віднести людину або предмет до певної категорії, часто використовують конструкцію «jemanden/etwas als ... einschätzen» (оцінювати когось/щось як ...). Після «als» зазвичай стоїть прикметник або іменникова група.
Seine Kollegen schätzen ihn als kompetenten Experten ein.
Його колеги оцінюють його як компетентного фахівця.
оцінювати приблизно / цінувати / припускати
«schätzen» (оцінювати приблизно) і «einschätzen» (оцінювати) можуть ґрунтуватися на приблизній оцінці. Коли йдеться про розмір або кількість, «schätzen» зазвичай має на меті назвати приблизне число. «einschätzen» більше підкреслює оцінювання людини або речі, але також може вживатися для приблизного визначення вартості.

Nach der Besichtigung schätzt die Maklerin den Zustand der Wohnung als gut ein.
Після огляду рієлторка оцінює стан квартири як добрий.
Die Maklerin schätzt den Wert der Wohnung auf 300.000 Euro.
Рієлторка оцінює вартість квартири приблизно у 300 000 євро.