Alemán VERBO B2 Posición 5341

urteilen

juzgar / dictar sentencia

urteilen – urteilte – hat geurteilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán urteilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

urteilen vs entscheiden

decidir

Cuando se habla de un tribunal, «entscheiden» (decidir) y «urteilen» (dictar sentencia) pueden describir una resolución vinculante. «Entscheiden» es más general y hace hincapié en la resolución definitiva del asunto, mientras que «urteilen» se refiere expresamente a dictar y pronunciar una sentencia. Por eso, «urteilen» es especialmente adecuado para una sentencia judicial; «entscheiden» también es posible.

Ejemplo visual de entscheiden
urteilen

Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.

El tribunal dictó sentencia sobre la demanda después de varios días de audiencias.

entscheiden

Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.

El tribunal decidió el litigio después de varios días de audiencias.

Abrir la página completa de la palabra: entscheiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...