Alemán VERBO B2 Posición 13044

überrumpeln

tomar desprevenido

überrumpeln – überrumpelte – hat überrumpelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überrumpeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überrumpeln vs überraschen

sorprender

Ambos verbos pueden describir una confrontación repentina con algo inesperado. «Überraschen» (sorprender) solo indica inicialmente que la persona no estaba preparada. «Überrumpeln» (tomar desprevenido) destaca además que, por ello, apenas puede pensar o reaccionar, a menudo para beneficio de la otra persona. Usa «überrumpeln» cuando esa presión sea decisiva.

Ejemplo visual de überraschen
überrumpeln

Die Chefin überrumpelte ihn mit der sofortigen Bitte um seine Zustimmung.

La jefa lo tomó desprevenido al pedirle inmediatamente su aprobación.

überraschen

Die Chefin überraschte ihn mit der Einladung zu einem Gespräch.

La jefa lo sorprendió con la invitación a una reunión.

Abrir la página completa de la palabra: überraschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...