Allemand VERBE B2 Rang 15884

entgleiten

échapper

entgleiten – entglitt – ist entglitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entgleiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entgleiten vs entgehen

échapper à / rater

Quand il s’agit d’une occasion perdue, « sich etwas entgehen lassen » (laisser passer une occasion) insiste sur le fait que quelqu’un ne saisit pas une occasion. « Entgleiten » (échapper à quelqu’un) souligne plutôt que l’occasion se perd progressivement. Ce verbe convient quand quelqu’un a d’abord une possibilité, mais la perd au fil des événements.

Exemple visuel pour entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

L’occasion d’obtenir le poste lui a échappé lorsque l’entretien s’est déroulé de plus en plus mal.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

Elle a raté l’occasion d’obtenir le poste parce qu’elle n’a pas posé sa candidature.

Ouvrir la page complète du mot: entgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…