Alemán VERBO B2 Posición 3297

entgehen

pasar por alto / escapar

entgehen – entging – ist entgangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entgehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entgehen vs umgehen

tratar / evitar / circular

Los dos verbos pueden expresar que alguien evita un peligro. «Umgehen» (evitar algo) destaca rodearlo activamente, normalmente con un Akkusativ. «Einer Gefahr entgehen» (escapar de un peligro), en cambio, describe que el peligro no alcanza a la persona o que esta escapa de él, y lleva un Dativ.

Ejemplo visual de umgehen
entgehen

Sie entgeht der Gefahr, weil sie rechtzeitig einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Ella escapa del peligro porque a tiempo toma otro camino por el bosque.

umgehen

Sie umgeht die Gefahr, indem sie einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Ella evita el peligro tomando otro camino por el bosque.

Abrir la página completa de la palabra: umgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...