tedesco VERBO B2 Posizione 15884

entgleiten

sfuggire

entgleiten – entglitt – ist entglitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entgleiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entgleiten vs entgehen

sfuggire

Quando si parla di un’occasione persa, «sich etwas entgehen lassen» (perdersi qualcosa) sottolinea che qualcuno non coglie un’opportunità. «Entgleiten» (sfuggire a qualcuno), invece, mette in evidenza che l’occasione va perduta gradualmente. È adatto quando qualcuno ha inizialmente un’opportunità, ma la perde man mano che la situazione evolve.

Esempio visivo per entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

L’occasione di ottenere il posto le è sfuggita, mentre il colloquio andava sempre peggio.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

Si è lasciata sfuggire l’occasione di ottenere il posto perché non si è candidata.

Apri la scheda completa: entgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...