alemão VERBO B2 Posição 15884

entgleiten

escapar

entgleiten – entglitt – ist entglitten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entgleiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entgleiten vs entgehen

não perceber / escapar / perder

Quando se trata de uma oportunidade perdida, “sich etwas entgehen lassen” (perder algo) enfatiza que alguém não aproveita uma oportunidade. “Entgleiten” (escapar) enfatiza, por outro lado, que a oportunidade vai sendo perdida aos poucos. Essa palavra serve para situações em que alguém inicialmente tem uma possibilidade, mas a perde à medida que os acontecimentos se desenrolam.

Exemplo visual de entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

A oportunidade de conseguir o emprego escapou dela quando a entrevista foi ficando cada vez pior.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

Ela perdeu a oportunidade de conseguir o emprego porque não se candidatou.

Abrir a página completa da palavra: entgehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...