Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15884

entgleiten

выскользнуть / ускользнуть

entgleiten – entglitt – ist entglitten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entgleiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entgleiten vs entgehen

не заметить / избежать / упустить

Если речь идёт об упущенной возможности, выражение «sich etwas entgehen lassen» (упустить что-либо) подчёркивает, что человек не воспользовался возможностью. «Entgleiten» (ускользнуть) подчёркивает, что возможность постепенно теряется. Это слово подходит для ситуаций, когда сначала у человека есть возможность, но по мере развития событий он её теряет.

Визуальный пример: entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

Возможность получить эту должность ускользнула от неё, когда собеседование пошло всё хуже.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

Она упустила возможность получить эту должность, потому что не подала заявление.

Открыть полную страницу слова: entgehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...